Dating versions of the lords prayer japanese dating manners
indicates that God is not only majestic and holy, but also personal and loving.
The first line of this model prayer is a Statement of praise and a commitment to hallow, or honor, God's holy name.
May the way of your justice be followed by the peoples of the world! For you reign in the glory of the power that is love. Set the world right; Do what’s best— as above, so below. This prayer is from Women’s Uncommon Prayers, Morehouse Publishing, 2000.
May your heavenly will be done by all created beings! Aramaic Lord’s Prayer: (Transliteration from the Syriac-Aramaic version by Neil Douglas-Klotz, personalized by Virginia Melroy.) Abwoon d’bwashmaya: O Thou, The Breathing Life of all, In the roar and whisper, in the breeze and the whirlwind, we hear your name.
Don’t let us fall into the temptation of shutting the door through fear, of resigning ourselves to hunger and injustice, of taking up the same arms as the enemy. Give us the perseverance and the solidarity to look for love, even if the path has not yet been trodden, even if we fail; so we shall have known your Kingdom which is being built forever and ever. Lord’s Prayer from the New Zealand prayer book: Eternal Spirit, Earthmaker, Pain bearer, Life giver, Source of all that shall be. Loving God, in whom is heaven; May the hallowing of your name echo through the Universe! (New Zealand prayer book) The Lord’s Prayer Our Father in heaven, Reveal who you are. Subdue our selfish desires to possess and to dominate, and forbid us arrogance in victory; For thine is the kingdom, and the power and the glory, forever and ever, Amen.
In fact, there is a denominational distinction as well: the standard Catholic version of the Lord's Prayer does not include it, but most Protestants do put it in.
It is not present in the oldest manuscripts of Matthew, but there are versions that include it, so again it is a matter of judgement between the two sets of translators as to which text version is "better".
May justice and mercy reign, In our lives and in our world.
Today may our bellies be full, Our hearts warm, And our fellowship open.